معدلات الفائدة الدائنة لدى المصارف المحلية المدفوعة على الودائع / 2009
LOCAL BANKS INTEREST RATES ON DEPOSITS / 2009
TABLE 25/14		جدول 25/14
Local Banks		المصارف المحلية
*Current Account	1.0	*الحسابات الجارية
**Time Deposits	(8.00-6.00)	**ودائع لأجل بكافة الإستحقاقات
***Saving Deposits	6.0	***ودائع التوفير
****Children Saving Deposits	-	****ودائع توفيرالأطفال
Investment Certificates	6.5	شهادات الإستثمار
Source : The Central Bank of Syria * According to CMC Decree No./462/ dated 31/1/2009 Banks are allowed to change the Mentioned rate 1% up or down .		المصدر : مصرف سورية المركزي * يسمح للمصارف بتخفيض أو رفع معدل الفائدة المبين بمقدار 1% بناءً على أحكام قرار مجلـس الــنقد والتسليف رقم 462 تاريخ 2009/1/31
** Decree No. /462/ Allowed to the Banks to Change the Mentioned Rates 2% up or down but with one condition that the difference(between the highest and lowest rates applied on the time deposits) is not less than 3% .		** أعطى قرار مجلس النقد والتسليف رقم 462 هامش حركة للمصارف صعوداً وهبوطاً بمقدار 2% وفقا لأجل الوديعة شريطة أن لايقل الفرق بين أدنى وأعلى معدل يدفعه المصرف على هذه الفوائد عن 3% .
*** Decree No./462/allowed to the Banks to Change  the Mentiond Rate 2% up or down but with one condition that the balance of saving deposits is less than one million syrian pounds .		*** أعطى قرار مجلس النقد والتسليف رقم 462 هامش حركة للمصارف صعوداً وهبوطاً بمقدار 2% واشترط ألا يزيد رصيد حساب التوفير عن مليون ليرة سورية للمودع الواحد .
**** The same rate applied on time deposits with one year maturity.		**** يطبق على ودائع توفير الأطفال معدل الفائدة المطبق في المصرف على الودائع لأجل مدة سنة .